أخي الدب
نداءات الطبيعة
عندما يقتل صياد شاب دب بدون حاجة لقتله يتحول بشكل غريب إلى دب كعقاب له على فعلته.
المخرج Aaron Blaise, Robert Walker
الإعلان التشويقي
طاقم التمثيل
Sherry Lynn
Additional Voice (voice)
خواكين فينيكس
Kenai (voice)
Rick Moranis
Rutt (voice)
ديف توماس
Tuke (voice)
Danny Mastrogiorgio
Ram #2 (voice)
إستيل هاريس
Old Lady Bear (voice)
Pauley Perrette
Female Lover Bear (voice)
Jason Raize
Denahi (voice)
D. B. Sweeney
Sitka (voice)
Michael Clarke Duncan
Tug (voice)
Greg Proops
Male Lover Bear (voice)
Darko Cesar
Foreign Croatian Bear (voice)
Mickie McGowan
Additional Voice (voice)
Joan Copeland
Tanana (voice)
Harold Gould
Old Denahi (voice)
Bumper Robinson
Chipmunks (voice)
Debi Derryberry
Additional Voices (voice)
Patrick Pinney
Additional Voices (voice)
Jeremy Suarez
Koda (voice)