שחקנים
Martin Villeneuve
Techno Dancer (Segment "Le Technétium")
Sébastien Joannette
The Individual (Segment "L'Individu")
Élise Guilbault
Rental Agent (Segment "L'Individu")
David La Haye
Morille (Segment "Le Technétium")
Stéphane Demers
Gilles Ouellette (Segment "Le Technétium")
Gabriel Gascon
Crépuscule (Segment "Aurore et Crépuscule")
Louis Champagne
Gilbert (Segment "Le Technétium")
Eve Gadouas
Girl in Corridor (Segment "L'Individu")
Marie-Hélène Montpetit
Yannie (Segment "Boost")
Igor Ovadis
Cosmos
André Forcier
Suspicious Man (Segment "L'Individu")
Stéphane Crête
Antoine (Segment "Jules et Fanny")
Sarah-Jeanne Salvy
Aurore (Segment "Aurore et Crépuscule")
Normand Daneau
Colin (Segment "Aurore et Crépuscule")
Pascal Contamine
Joël (Segment "Boost")
France Castel
Waitress (Segment "Boost)
Marie-France Lambert
Fanny (Segment "Jules et Fanny")
Alexis Martin
Jules (Segment "Jules et Fanny")
Pascale Desrochers
Ticket Seller (Segment "Aurore et Crépuscule")