Переводчик
Сириец в изгнании, живущий в Австралии, возвращается на Родину, когда узнает, что его брата арестовали при режиме Башара Асада в 2011 году.
Краткое содержание
Сириец Сами давно живёт в Австралии, пытаясь начать новую жизнь вдали от родины. Он работает переводчиком и привык существовать между двумя языками и культурами, однако прошлое не отпускает его: в 2011 году, на фоне первых антиправительственных протестов в Сирии, его брат Тарек был арестован режимом Башара Асада. Узнав об этом лишь спустя время, Сами решает вернуться на родину и выяснить, что с ним произошло. Возвращение оказывается не просто путешествием домой, а погружением в страну, где страх стал частью повседневности. В поисках брата Сами сталкивается с людьми из его прошлого, свидетелями событий и теми, кто продолжает сопротивляться репрессиям. Ему приходится действовать осторожно, скрывать свои намерения и заново выстраивать отношения с окружающими, ведь любое неосторожное слово может иметь опасные последствия. В центре истории остаётся сам Сами — человек, разрываемый между чувством вины за долгое отсутствие, любовью к семье и стремлением понять, можно ли вернуть утраченное прошлое. «Переводчик» — камерная политическая драма о войне, изгнании и цене молчания. Фильм показывает Сирию не только как территорию конфликта, но и как пространство личной памяти, где судьбы обычных людей оказываются зависимыми от государственной машины насилия. Язык здесь становится важным символом: Сами умеет переводить чужие слова, но вынужден искать способ выразить собственную боль и разобраться в правде, которую годами от него скрывали. Это история о братской привязанности, травме эмиграции, страхе перед властью и попытке сохранить человеческое достоинство в обстоятельствах, где даже возвращение домой превращается в испытание.
